Oh! moi, si discret, si effacé! Qué interesante es saber después de muchos años la imagen que uno proyectaba ante sus profesores cuando era un niño. Sinceramente no creo haber cambiado demasiado. Lo que sucede simplemente es que aquella ocasión fue una veradera re-unión, un reencuentro con el recuerdo que uno creía perdido para siempre, y que por virtud del viaje a Chile de nuestros profesores dio un renacimiento a la vida de colegiales, donde la alegría y felicidad del momento me desbordaba. Los Gaillard nos hicieron entonar una canción a varias voces, no me recuerdo cuál era, y nos corrigieron hasta lograr algo pasable; en ese momento mi espíritu rejuveneció 40 años y fui el mismo niño de "préparatoires", sólo que quizás no tan discret, ni mucho menos "effacé".
Estamos con los Gaillard y mi hijo menor, esa noche en la casa. Ante la evocación del momento de la foto el niño pregunta:-¿y él quién es? -Bueno, le contesto, un compañero que se llama Carlos leiva-, -Ah! ¿ Y qué cantaba? - ¡Un tango!-le respondemos los tres adultos. -Claro, agrega él, ¡por supuesto!-. Y nos queda mirando con cara de lo que es tan obvio. Me pregunté después cómo ninguno dijo eso aquel día donde los León-Barrueto, ¿o alguien sí lo hizo? No lo grabé quizás pero claro, Carlos, con su voz profunda y emocionada cantaba tangos, obvio!. Me lo comentaron los profes varias veces después, para ellos fue algo notable. Lo que no sabían era que para varios de nosotros también. No porque carlos fuera "effacé", para nada, no, simplemente porque no le conocíamos ese talento.
ME ACUERDO PERFECTAMENTE DE ESTA FACETA NUEVA PARA MI,SOBRE LAS HABILIDADES DE CARLOS.FUE COMO DICE CARLOS:EL RE-ENCUENTRO,QUE POR LO MENOS PARA MI HA SIDO MARAVILLOSO.DE REPENTE NOS JUNTAMOS CON PAULINA Y LILIAN A TOMAR UN CAFECITO EN ALGUN LUGAR ,ES MUY RICO,NOS HACE TAN BIEN.............SI ALGUIEN MAS QUIERE :LAS PUERTAS DE ESTA ANTIGUA Y EXQUISITA AMISTAD ESTAN ABIERTAS.SUSY
Michèle:
ResponderEliminar" Mon Carlos! Je ne te reconnais plus, toi, si discret, si effacé!"
Nótese, aunque seguro que también lo saben, "éffacé" no es utilizado en sentido negativo, simplemente ella quiso decir "reservado"
ResponderEliminarOh! moi, si discret, si effacé!
ResponderEliminarQué interesante es saber después de muchos años la imagen que uno proyectaba ante sus profesores cuando era un niño. Sinceramente no creo haber cambiado demasiado. Lo que sucede simplemente es que aquella ocasión fue una veradera re-unión, un reencuentro con el recuerdo que uno creía perdido para siempre, y que por virtud del viaje a Chile de nuestros profesores dio un renacimiento a la vida de colegiales, donde la alegría y felicidad del momento me desbordaba. Los Gaillard nos hicieron entonar una canción a varias voces, no me recuerdo cuál era, y nos corrigieron hasta lograr algo pasable; en ese momento mi espíritu rejuveneció 40 años y fui el mismo niño de "préparatoires", sólo que quizás no tan discret, ni mucho menos "effacé".
Estamos con los Gaillard y mi hijo menor, esa noche en la casa. Ante la evocación del momento de la foto el niño pregunta:-¿y él quién es? -Bueno, le contesto, un compañero que se llama Carlos leiva-, -Ah! ¿ Y qué cantaba? - ¡Un tango!-le respondemos los tres adultos. -Claro, agrega él, ¡por supuesto!-. Y nos queda mirando con cara de lo que es tan obvio. Me pregunté después cómo ninguno dijo eso aquel día donde los León-Barrueto, ¿o alguien sí lo hizo? No lo grabé quizás pero claro, Carlos, con su voz profunda y emocionada cantaba tangos, obvio!. Me lo comentaron los profes varias veces después, para ellos fue algo notable. Lo que no sabían era que para varios de nosotros también. No porque carlos fuera "effacé", para nada, no, simplemente porque no le conocíamos ese talento.
ResponderEliminarME ACUERDO PERFECTAMENTE DE ESTA FACETA NUEVA PARA MI,SOBRE LAS HABILIDADES DE CARLOS.FUE COMO DICE CARLOS:EL RE-ENCUENTRO,QUE POR LO MENOS PARA MI HA SIDO MARAVILLOSO.DE REPENTE NOS JUNTAMOS CON PAULINA Y LILIAN A TOMAR UN CAFECITO EN ALGUN LUGAR ,ES MUY RICO,NOS HACE TAN BIEN.............SI ALGUIEN MAS QUIERE :LAS PUERTAS DE ESTA ANTIGUA Y EXQUISITA AMISTAD ESTAN ABIERTAS.SUSY
ResponderEliminar