Cumpleaños Septiembre: Carlos Leiva el 2, Jano Dapelo el 30

Felicidades queridos compañeros por sus cumples este año.
Les deseamos mucha salud sobretodo y buena compañía.
No he tenido noticias de ninguno de uds...bueno, espero estén todos bien y que podamos vernos entre el 27 de sept y el 19 de nov.
Montones de cariños,
Jimena

Cumpleaños Paulina Rojas Agosto 1, Pepe Menchaca Agosto 3, Ethel Klenner Agosto 5, Lily Muñoz Robles Agosto 13

Parece que el mes de agosto 1949 fue un mes bien activo.
Felicidades a los queridos compañeros, Paulina, Pepe, Ethel, Lily.
Los incluyo a todos porque este mes va a ser un mes bien ocupado para mí y puede que no alcance a saludarlos a todos más adelante.
Espero que la salud los esté acompañando y que a pesar del invierno, estén contentos, felices y celebrando.
Por acá todo bien, la vida me trata con amor...literalmente...estoy con pololo y muy contenta.
Tengo mis pasajes para ir a Chile del 27 de Septiembre al 19 de Noviembre. Así es que hasta alcanzo a votar! aunque no lo planeé, fue de pura chiripa que resultó. Ojalá nos podamos ver durante esa época. Mi pareja viene del 10 de octubre al 5 de noviembre. No conoce Chile y está muy entusiasmado. Algo entiende pero no se defiende muy bien en el español.
Bueno chiquillos, no se pierdan.
Abrazos,
Jimena

Fallecimiento mamá de María Loreto

Maria Loreto:
Hoy nos has comunicado el fallecimiento de tu querida mamá, y en este momento de mucha  tristeza pero también de imperecederos recuerdos, te expreso mis sentidas condolencias.
Tu mamá fue parte importante, y muchas veces estuvo en primer lugar, de aquel pequeño grupo de madres que, especialmente en nuestros primeros años de colegio, estuvieron permanentemente en contacto con nosotros, colaborando al éxito de las actividades extra curriculares que se organizaban.
La recuerdo por el entusiasmo y optimismo con que nos contagiaba su presencia.
Espero que el recuerdo de su vida te ayude a sobrellevar el duelo inevitable de su ausencia.
Carlos

Llegó esto por correo...

El otro día,...

 El otro día, antes de quedar casi sin acceso a Internet por varias jornadas, me puse a pensar y a buscar  buscar algún material que pudiera traer fácilmente a nuestra memoria momentos de las clases de M. Gaillard, y la verdad es que, en breve me quedé atrapada en palabras, con música o sin ella, en un pizarrón negro, y en el tono de voz de nuestro maestro, con sus -“-Mais voyons les enfants¨,  “Ah, mais quand même...”, -“Mais c´est très bien, mes enfants, très bien...”-, y de ahí (o junto o antes, ¿qué importa?), surgieron las imágenes y me di cuenta de que no podría estampar a mi vez en palabras lo que se había impreso y grabado (y que yo recordaba), porque era algo que teníamos que hacer juntos, porque la maravilla es que tenemos esta memoria colectiva, tejida con fibras de intensas emociones en nuestras pequeñas vidas de niños y niñas de provincia, en ese primer año en que  M.Gaillard apareció en nuestras vidas, en que un gigantesco terremoto modificó parte de la geografía de nuestra zona y mucho más para siempre, a poco andar del año escolar de ese crítico1960, terminando nuestra niñez, empezando nuestra pubertad...

Ví desfilar en mis atesorados recuerdos de ese entonces, y hasta fines del ´63, a “personajes” tan diversos como  “le Petit Chose, le Malade Imaginaire, Delphine et Marinette, Tintin, le Loup (de la Mort du loup), la Mule(de la Mule du Pape), Cosette et Jean Valjean, saltó de alguna parte- Le Petit Cheval blanc-, sonaban las campanas de -Maudit sois tu carillonneur-, y desgarraba la escena la voz de la Piaf  con –Non, rien de rien-, volvían nuestras petites chansons del ´58, que a M.G. le gustaba escucharnos porque Mme. G. nos las había enseñado(y las recordábamos) el año de la llegada de ellos a  Chile, a Concepción, y a coro cantábamos con ese inmenso entusiasmo de nuestros 10- 11 años: - “Chut, plus de bruit, c´est la ronde de nuit/ chut, ....” y sentía la importancia de mantener los versos sin perder el ritmo, sonriéndonos entre nosotros, felices en esos momentos que provoca en la infancia esa sensación tan dulce donde la emoción se  diluye en agua de colores saltarines que se van convirtiendo en burbujas de una infinita riqueza cromática y afectiva...

He aquí las dos fotos más antiguas del curso que tenemos con Monsieur Gaillard.

Loreto escribe:

Esta es una tentativa para ver si logro entrar en el blog. Quise publicar una nueva entrada pero no hay caso me pide bajar n cosas.
En todo caso para informales que Mme Gaillard estuvo muy contenta con las cartas que recibió y quería saber exactamente quién era quién en las fotos. Como no tenían ninguna institución con quien colaborar, he pensado que ella se alegraría si supiera algo sobre sus alumnos. Por eso les rogaría que escribieran algo contando qué es lo que ha pasado en sus vidas en todos estos años, puede ser algo corto o largo, como quieran, lo principal es algo de información y quizás decirle qué es lo que recordamos de ella también. Si pueden mandar algunas fotos sería ideal. Yo me encargaría de recopilar todo y enviárselo a ella, me lo pueden mandar a mi mail o a Paulina. Pienso que sino es tan difícil mandar otra cosa, a esa edad se tiene todo y creo que algo así le alegraría un poco la vida, ya que para ellos la estadía en Chile también fue una etapa muy importante en sus vidas.
Cariños
MLoreto

 

Cumpleaños Mayo - Cecilia Espinoza el 2, Marcela Coddou el 8

Como ya lo hemos dicho con lo triste viene lo bueno también y ahora nos toca celebrar hoy el cumple de nuestra querida Ceci y la próxima semana estaremos celebrando y pensando en nuestra querida Marcela.
Así es la vida, van pasando los años, se va rejuveneciendo el mundo con las nuevas generaciones y nosotros vamos pasando a mejores tiempos.
A las cumpleañeras mis y nuestros mejores deseos y montones de cariños a todos.
Espero estar llegando por Chile tipo mediados de septiembre, quizás más como el 20, y me quedaré hasta como el 19 de noviembre.
Ojalá haya la oportunidad de reunirse.
Cariños,
Jimena

Despedida de M. Gaillard en Verdes, viernes 26 de abril 2013

Loreto escribe:-

Parte 1.- La llamada de Philippe me dejó muda, la verdad es que muchas veces había pensado que de un día  a otro,sería  Mme Gaillard la que de pronto partiría, debido a su mala salud durante todos estos últimos años.

M. Gaillard se recuperó bastante bien su operación  de hace un tiempo atrás . Continuaba muy activo en la Mairie y en la iglesia de Verdes. Hace poco más de un mes los llamé y él no estaba, hablé con ella y todo seguía relativamente normal, muy contentos porque Denis estaba de regreso en París. Él siempre me devolvía la llamada, no lo hizo esta vez y desgraciadamente no lo llamé yo, nuevamente.

Estas últimas semanas también estuvimos  muy preocupados por la salud de mi suegra ya que estuvo muy mal, tuvo una agonía bastante larga y finalmente falleció hace 8 días, a los 102 años. A pesar de la edad, toda despedida es difícil.

El jueves partimos en dirección a Verdes a asistir al funeral de M. Gaillard. Nos fuimos dirección a París pasando por Dijon, y antes de llegar a París se toma la ruta a Orléans. La tarde estaba maravillosa, en gran parte un paisaje bucólico,familias de vacunos charolais por todos lados, cantidades de castillitos a la distancia, los bosques resaltaban con su variedad de colores verdosos arbustos y árboles con flores blancas. Y poco antes de llegar a Chateaudun, que está situado muy cerca de Verdes cantidades de faisanes ,los que luciendo sus hermosos  colores, adornaban en forma especial los campos.

Fue un viaje muy especial, apreciando el maravilloso paisaje, mis pensamientos vagaban entre los recuerdos de nuestra infancia, juventud, de M. Gaillard como inolvidable profesor y también  los recuerdos de los momentos vividos con ellos aquí en Europa,las visitas mutuas que nos hicimos, las interesantes conversaciones que tuvimos con ellos durante nuestros últimos encuentros, los lugares visitados, los recuerdos compartidos. Y me alegro de haberles podido dar las gracias a los dos  por todo lo que me habían dado y haberles dicho que ellos (y Bruzzone) fueron realmente „mis“ profesores, los que más me marcaron.

Estoy segura que siempre lo tendremos presente y tal como dice Miguel  alguna vez „iremos a completar todas las sillas y pasaremos entretenidos recreos“.

Loreto escribe:-
Parte 2.- El viernes amaneció muy  triste, gris y frío. A las 10 de la mañana se celebró la ceremonia religiosa en la iglesia de Verdes. La iglesia, no muy grande,se llenó rápidamente,calculo  poco más de 200 personas ocuparon la iglesia

Fue una ceremonia hermosa, muy familiar, habló la alcaldesa , sus palabras expresaron el cariño y agradecimiento que le tenían por toda la labor que había hecho, lo mismo el cura agradeció la gran  ayuda prestada por él desde hace mucho tiempo en la iglesia.

Finalmente los hijos se dirigieron a su padre con lindas y emotivas palabras y los nietos le agradecieron a su „Papito“ todo lo que él les había brindado. Durante la misa el coro del pueblo acompañó la ceremonia, dándole un toque especial.

Después, bajo el cielo gris y triste, lo acompañamos todos al pequeño cementerio del pueblo caminando detrás del coche de la funeraria, el cementerio se encuentra a unos 300 metros  de la iglesia y está situado en la misma calle de la casa de los Gaillard, a media cuadra.

Y ahí nos despedimos de él, dejándolo rodeado de hermosas coronas de flores y de una hermosa y gran cruz de rosas rojas.

Mme Gaillard se vió bastante tranquila, siempre con sus dos hijos a su lado.

En seguida hubo una recepción en la casa y ahí tuve oportunidad de saludarlos con más calma y conversar con ellos.

Mme tan cariñosa como siempre, en un momento que estábamos con Philippe y un compañero y amigo chileno de él de la Alianza de Stgo., hablamos de muchas cosas, entre otras de las canciones que habíamos aprendido con ella y nos dice: bueno vamos a ver y como la chimenea estaba encendida comienza: le feu crépite, la flamme monte… y nos hizo cantar ( afortunadamente la recordé totalmente).

En todo caso fue volver ver a la Mme de antes por unos instantes, con su chispa y alegría.

Fue también un gusto conocer a Denis,  de quién había oído mucho hablar, volver a ver a Philippe después de casi 40 y ..años y conocer a su familia.

Yo, personalmente,  encontré mejor a Mme.que hace un año, se  desplazó de un lado a otro sin gran dificultad,subió al segundo piso (tienen unas escaleras muy largas) lo que el año pasado no podía hacer.

Volvimos a casa por la tarde (son + o – 600km), el cielo nos acompañó llorando todo el regreso.

Cumpleaños Abril: Roberto Barrueto 17, Pat Trautman 24

Aunque un poco atrasado ya que parece estamos otra vez retomando el blog, un saludo especial a Roberto y Pat que cumplieron el 17 y 24 respectivamente.
Montones de cariños y abrazos fuertes a todos,
Jimena

Cumpleaños marzo: Angelica Valdes el 15, Miguel Baquedano el 29

Jimena at reencuentro66 - 1 month ago

Bueno queridos, ya poco oigo de nadie...en todo caso, quería que supieran que este mes se celebran Angelica y Miguel. Les mando montones de cariños y fuertes abrazos. Yo el 15 parto a Colombia por 18 días asi es que por eso publico esto con anticipación. Espero estén todos bien. Como ven, yo sigo viajando... Jimena

 

No sé qué pasó con este posting que hice en marzo antes de irme a Colombia...ahora no lo veo...asi es que lo estoy reposteando.

 

Acababa de escribir un mensaje sobre Mr Gaillard pero se me perdió, voy a re-intentarlo. Asi fue como descubrí la falta de este último... more »

M. Gaillard...

Marcela escribió ayer:
¨Qué pena mas grande siento con la noticia de la partida de M. Gaillard. Como no recordarlo si nos acompañó y nos marcó durante cuatro hermosos años, en el maravilloso período de la niñez y comienzo de la juventud. Cuantos cuentos y novelas nos leyó como por ejemplo Mateo Falcones; supo inculcarnos el gusto por la música de Edith Piaf e innumerables otras materias que no es el caso de mencionar. Mucho lo siento, sobre todo por la amorosa Mme. Gaillard, quien después de compartir un hermoso matrimonio por decenas de años, queda solita y llena de recuerdos.
  Para ellos dos mis cariños, mis saludos y mi gratitud por haber compartido con nosotros cuatro hermosos añitos en el otro lado del mundo ....tan lejos de su patria.
Bisous, Marcela¨

Mr. Gaillard se ha ido...

Queridos ex-alumnos de Mr. Gaillard, el lunes 22 de Abril el corazón de nuestro tan recordado profesor dejó de latir...
No tengo palabras, supimos recién hoy, hablé recién con loreto a quien llamó Philippe, el hijo mayor de los Gaillard.  Ella irá con su marido mañana a Verdes, donde él vivía, para asistir el viernes al funeral.en nuestro nombre mandará una donación a una institución.

Cumpleaños febrero

Beatriz Martínez (4 de febrero), Nelly Giacaman (6 de febrero)
La verdad que con el silencio me siento como que me hablo yo misma por este medio. Donde están todos que ya nadie cuenta de sus vidas?
En todo caso, felicidades Beatriz y Nelly un poco adelantada,
Cariños,
Jimena