la troisième préparatoire (A ou B) 1958

Profesora: Mme. Gaillard

Esas canciones, esos poemas...

Si alguien preguntara: ¿ las siguientes letras de canciones... les dicen algo?:
- Sur le pré fleuri/ le soleil a lui/ et le lin joli qui pousse/ fera toile blanche et douce/ sur le pré fleuri/...
- Toi qui veut quitter ces monts/ songe à ta chaumiére/ sous le toit que nous aimons/ douce est la lumière/...
-Le feu crépite/ la flamme monte/ le jour s´achève/ nos voix s´élèvent/...
y tantas otras, de ese poema que nos fue tan conocido: -"La petite chèvre de Mr. Seguin"-, ¿de qué maître o maîtresse estamos hablando?. Como dicen varios entre nosotros, pertenece al grupo de los profesores que más "nos marcaron"...
Años de infancia de los que hoy, juntos, exprimimos el mejor zumo, el más nutricio, el más sabroso, el más dulce, pero claro, a veces es agridulce, nos trae una sonrisa que ya no podemos ver, un tono de voz que se quedó enredado entre las páginas de un libro que leíamos una tarde en ese "lejano y cercano" Concepción, poniendo nuestro mejor esfuerzo al intentar, leyendo "à haute voix", reproducir la pronunciación, la entonación y lograr la comprensión del texto en una lengua que no era la nuestra...porque no nos podíamos descuidar, venían a continuación las preguntas...

la deuxiéme préparatoire (A ou B) 1957

Profesor: Mr. Espinoza

la deuxiéme préparatoire (A ou B) 1957

Profesora: Mme. Chauvet

la premiére préparatoire (A ou B) 1956

Profesora: Mademoiselle Navarrete.

"le collège des grands"

Corría el año 1956, " les petits collegiens" habían sido trasladados de local, lo que para nosotros significaba: "cambio de colegio", ser de nuevo los más chiquitos, esta vez en el "Grand collège". Con nuestros uniformes color azul piedra, moños o trenzas, con lindas cintas las niñas, con pantalones cortos algunos niños, todos con albos delantales, zapatones negros relucientes y nuestros pesados bolsones, de cuero por supuesto que se llevaban de la manilla, ¡qué espectación reinaba esa mañana entre nosotros!, formados en ese inmenso patio, esperando, sin cantar ya: "C´est nous les p´tits collègiens...", no, ahora resonaban los himnos nacionales de Chile y Francia que los niños "grandes" cantaban con evidente fluidez y superioridad, nosotros, con nuestros 5 o 6 años, emocionados, cantando lo mejor posible, casi musitando, bajo las miradas severas de los profesores y la presencia de todo el personal del colegio, ambiente intimidante, extraño. Los niños con hermanos mayores lanzaban miradas de socorro que no siempre eran respondidas con apoyo, porque, en general, el asunto había cambiado, radicalmente, ya éramos también grandes. A la sala, adentro pupitres grandes con cubiertas inclinadas que se levantaban para poner los cuadernos y libros debajo, arriba, en la parte superior: el tintero de vidrio, riesgosamente lleno de tinta azul, (indicaciones: no sacar, sólo para pedir que se nos llenara de una gran botella una vez vacío), nuestros lapiceros "de palo" con flamantes plumas largas se nos antojaban imposibles de controlar. Terminadas las instrucciones generales empezaron a repartirnos algunos libros y cuadernos, los demás los compraríamos después. ¡Qué de emociones guardadas en esos pupitres, qué de secretos de niños en nuestros estuches, algunos de madera, todo con olores particulares, la tinta, los libros franceses, algunos libros chilenos de papel grueso poroso,¡ los lápices al sacarles punta! Aún deben deambular libremente por los lugares en que estaba nuestro colegio viejo desaparecido con el terremoto del ´60 tantas preguntas, miradas, alegrías, temores, de la mano de nuestras conversaciones pequeñas, ésas que sólo los niños mismos o los que nunca dejan de serlo entienden de verdad...

antes que nada, amigos...

Antes que nada, compañeros-amigos de tantas lunas y soles, quisiera agredecerles a todos el que ya hayan entrado a nuestra nueva morada, sede o como uds quieran nombrarla, nos pertenece a todos, la vamos ya habitando y será donde la adriana, como dice miguel, estará afanada preparando piezas, pintando algún cuadro que pondremos en el lugar de honor, y, por supuesto empezando a hacer un jardín. Como dice la susy también ¡qué emotivo es todo esto!, no sé uds pero a mí se me ha escapado alguna lágrima al leer todo lo que han escrito al entrar por primera vez. Lili, generosa como siempre, elogia la "pluma" de los demás y carlos quiere los nombres de los niñitos de este "Premier jardin", bueno les doy algunos, partiendo arriba a la izquierda por enio vivaldi: muy conocido médico que trabaja en sueño como proceso natural, a su lado no recuerdo su nombre, loreto u., sergio ubilla que ya no está, ¿jorge? ruiz-tagle, y monarde, me parece., hacia abajo,a la izquierda, le paso la palabra a alguien más, pero parte con alguien que viene desde afuera y visitará pronto. un abrazo para todos.

"le premier jardin"

He aquí la foto

nuestra amiga...

A fines de octubre, cuando su jardín ya gritaba la primavera, nuestra querida compañera-amiga, Adriana partió. Su vuelo nos dejó a todos nosotros, su curso, como a tantos otros, trémulos y adoloridos, nos juntamos entonces a fines de noviembre en su casa, con su familia, en su jardín, adormecido pese a su exuberancia casi estival. Nuestro encuentro se llamó "recordando a adriana", desde entonces, amiga, no han descansado ni los correos ni los teléfonos, hemos empezado a balbucear, musitar, nos hemos encontrado de a dos, de a tres pero mucho escriben que quieren juntarse de nuevo, verse, lanzar sobre una mesa los recuerdos, reirnos, evocar aquellas tardes en que pese a la lluvia intensa insistíamos en salir al patio, cuando escribíamos aplicadamente con nuestros "lapiceros de palo" (¿tienen alguno uds?) o recordar las bromas, a los siempre castigados, a los que se cambiaron de colegio y no volvimos a ver, a los que se han ido lejos, algunos sin retorno. Bueno, he aquí nuestro lugar de reunión permanente, palabra un poco mágica en la inestabilidad de la vida, nuestra "sede", digamos, donde podemos venir, entrar y salir, traer cosas, en fin, "nuestro petit collège" porque quizás necesitamos eso ahora , y...sin que nos molesten, libremente, por ahora es así, pero entre todos hagámoslo cálido, grato, cariñoso, al estilo que sea "nuestro", sería lindo. Amiga adriana estarás por supuesto entre nosotros, riendo, coversando, al fin y al cabo eres quién gestó este reencuentro, sin duda. La pregunta obvia entonces de cómo partió este curso la contestará la primera foto que llega a nuetra sede. ¿ Qué hacemos con ella?