viernes, 10 de mayo de 2013

El otro día,...

 El otro día, antes de quedar casi sin acceso a Internet por varias jornadas, me puse a pensar y a buscar  buscar algún material que pudiera traer fácilmente a nuestra memoria momentos de las clases de M. Gaillard, y la verdad es que, en breve me quedé atrapada en palabras, con música o sin ella, en un pizarrón negro, y en el tono de voz de nuestro maestro, con sus -“-Mais voyons les enfants¨,  “Ah, mais quand même...”, -“Mais c´est très bien, mes enfants, très bien...”-, y de ahí (o junto o antes, ¿qué importa?), surgieron las imágenes y me di cuenta de que no podría estampar a mi vez en palabras lo que se había impreso y grabado (y que yo recordaba), porque era algo que teníamos que hacer juntos, porque la maravilla es que tenemos esta memoria colectiva, tejida con fibras de intensas emociones en nuestras pequeñas vidas de niños y niñas de provincia, en ese primer año en que  M.Gaillard apareció en nuestras vidas, en que un gigantesco terremoto modificó parte de la geografía de nuestra zona y mucho más para siempre, a poco andar del año escolar de ese crítico1960, terminando nuestra niñez, empezando nuestra pubertad...


Ví desfilar en mis atesorados recuerdos de ese entonces, y hasta fines del ´63, a “personajes” tan diversos como  “le Petit Chose, le Malade Imaginaire, Delphine et Marinette, Tintin, le Loup (de la Mort du loup), la Mule(de la Mule du Pape), Cosette et Jean Valjean, saltó de alguna parte- Le Petit Cheval blanc-, sonaban las campanas de -Maudit sois tu carillonneur-, y desgarraba la escena la voz de la Piaf  con –Non, rien de rien-, volvían nuestras petites chansons del ´58, que a M.G. le gustaba escucharnos porque Mme. G. nos las había enseñado(y las recordábamos) el año de la llegada de ellos a  Chile, a Concepción, y a coro cantábamos con ese inmenso entusiasmo de nuestros 10- 11 años: - “Chut, plus de bruit, c´est la ronde de nuit/ chut, ....” y sentía la importancia de mantener los versos sin perder el ritmo, sonriéndonos entre nosotros, felices en esos momentos que provoca en la infancia esa sensación tan dulce donde la emoción se  diluye en agua de colores saltarines que se van convirtiendo en burbujas de una infinita riqueza cromática y afectiva...

2 comentarios:

  1. Canciones que trascendieron al mítico M.Gaillard, y llegaron a la siguiente generación de francófilos.
    QDP

    ResponderEliminar
  2. Querida Paulina, linda tu publicación y lo emocionante e interesante es que trae más recuerdos a la memoria de los momentos que compartimos con ellos.

    Aprovecho para desearles un hermoso día de la madre a todas las mamás!!!

    ResponderEliminar