Amigas y amigos de mayo, hasta ahora, si no me equivoco, ceci(¡el 2! y marcela, que cumple hoy me sopló la susy) tienen sus cumples en este mes, y los que siguen, los saludaremos a su tiempo. ¡FELICIDADES!, nuestros mejores deseos y un gran abrazo colectivo para las dos. Marcela, aquí va lo que mandó mr. Gaillard.
YA SALUDE A CECILIA Y MARCELA,PERO ME ENCANTARIA SABER TODOS LOS CUMPLEAÑOS.EL MIO ES EL 15 DE JUNIO Y ASI CADA UNO PODRIA SUMARSE A ESTA LISTA EN FORMA VOLUNTARIA .HOMBRES Y MUJERES AQUI NO HAY DIFERENCIA A TODOS NOS LLEGAN LOS AÑOS.POR FAVOR SI SE ACUERDAN DE ALGUIEN QUE NO ESCRIBE EN EL BLOG IGUAL AVISEN. SERIA RICO ACORDARSE DE MAS GENTE.LE COMENTE A MARCELA SI PUEDE AVERIGUAR PARA CUANDO PODRIA HABER UN ENCUENTRO EN EL COLEGIO.NO SE PERO SERIA UNA LINDA EXPERIENCIA.A LO MEJOR ESTOY LOCA PERO EL TIEMPO PASA MUY RAPIDO,NO LO OLVIDEN.CARIÑOS A TODOS LOS SEGUIDORES DEL BLOG.SUSY
Sí susy, estoy más que de acuerdo, las enfermedades de "pronóstico reservado" y las pérdidas hacen tomar conciencia de esto de una manera inevitable. Por ahí hemos andado varios, no hay que "hacerse los lesitos", total aquí estamos sólo de cosas positivas, nada cargante, nefasto, sólo amistad y cálido compañerismo. Lo de los cumples lo continúo con jimena que mandó hasta su lista,¿les parece?. Marcela, no has dicho nada de lo que mandó mr. Gaillard, es un gran piropo para ti, su colega, alumna de entonces: "une petite voix s´élève dans la classe...". Lo que recuerda de esa oportunidad impresiona, ¿bonito, no es verdad?. ¿Se imaginan todos qué cantidad de relatos podría cada profesor nuestro contar? Y aquellos que nos vieron crecer, como mr. Gaillard justamente, o varios de Humanidades, con algunos estuvimos varios años, claro que quizás nos conocieron poco, o la relación fue más bien fría, o tensa... Vamos por los 15 años por ahora, faltan años de colegio todavía...
No alcanzo a leer bien la segunda tarjeta. A quien haya podido verla bien, le pediría que lo ponga aquí para comprender todo el sentido de lo que ha escrito monsieur Gaillard.
Je me souviens d´un jeune protagoniste d´aventures de l´époque de Vercingétorix lorsque Asterix n`était pas encore nait. Il ságît d`Alix. Il aparaissait au "Journal Tintin" et - traduit- au "Peneca".C´était l´histoire dún jeune barbare, elevé par les romains qui cherche ses racines et finit par les retrouver entre les gaulois. Là on parlait de la bataille d´Alesia, de Jules Cesar et des batailles sur les champs neigés de la France.(je m´excuse par les accents mais les mains semblent etre plus rapides que les yeux)
LA VERDAD ES QUE NO VOY A HACER MUCHOS ESFUERZOS EN LEER PORQUE FUI RECIEN AL OCULISTA Y DEBO CAMBIAR DE CRISTALES. AYER ESTABA "COPUCHANDO" CON LA PAULINA POR TELEFONO Y ME ACORDE QUE MONSIEUR GAILLARD ME OFRECIA PONERME UN PAQUETE DE TALLARINES EN LOS BRAZOS BAJO EL DELANTAL PARA QUE NO ME COMIERA LAS UÑAS.LES CUENTO QUE NO ME COMI MAS LAS UÑAS CUANDO EMPECE A POLOLEAR CON BERTY (MI MARIDO HACE 42 AÑOS)TAMBIEN FUE BUENO EL REMEDIO PORQUE ME ADJUDIQUE 3 HIJOS MARAVILLOSOS Y POR EL MOMENTO 5 NIETOS. EL POLOLEO TAMBIEN SIRVE PARA LAS UÑAS.JAJAJAJA SUSY
Antes que nada quisiera felicitar a los Gaillard por su cumpleaños. Hacemos una felicitación en conjunto para los dos pues no sabemos la fecha exacta de ella, ¡éramos muy chicos entonces (1959) para preguntar esas cosas! Otra cosa, como dice la susy "van saliendo" recuerdos de todo tipo cuando conversamos con cualquier compañera(o), o incluso cuando uno escribe aquí.
Carlos, nelly y varios más sin duda preguntaban qué dice exactamente Mr. Gaillard en estas dos tarjetas que envió para el blog, aquí va: --------- "1º classe d´Histoire de France. Vercingétorix et Jules César face à face après la bataille d´Alésia. Vercingétorix ne parlera pas. Il est trop fier pour cela. J. César: AVE, VERCINGÉTORIX... Tu t´es bien battu. Je t´invite à partager la Coupe des Braves. (on amène deux coupes) ¡Trinquemos! C´est un petit vin blanc que je fais venir des pentes du Vésuve: il est liquereux et suave- Ils l´appellent là-bas: le LACRYMA CHRISTI, ¡Salud! ............ Une petite voix s´élève dans la classe: -“M´sieur, ce texte est un mensonge: J. César était dans l´impossibilité de donner le nom de ce vin. Cela s´appelle un anachronïsme” -Parfaitement observé, Marcela. Mes chers enfants ne vous laissez pas abuser par des faux historiens. ----------- La semaine prochaine nous passerons a Charlemagne. Rappelez-vous en 1970...“ qui a eu cette idée folle d´avoir inventé l´école? C´est ce sacré Charlemagne."
Amigas y amigos de mayo, hasta ahora, si no me equivoco, ceci(¡el 2! y marcela, que cumple hoy me sopló la susy) tienen sus cumples en este mes, y los que siguen, los saludaremos a su tiempo. ¡FELICIDADES!, nuestros mejores deseos y un gran abrazo colectivo para las dos.
ResponderEliminarMarcela, aquí va lo que mandó mr. Gaillard.
Felicidades a todas las cumpleañeras del mes de Mayo.Un abrazo Nelly.
ResponderEliminarYA SALUDE A CECILIA Y MARCELA,PERO ME ENCANTARIA SABER TODOS LOS CUMPLEAÑOS.EL MIO ES EL 15 DE JUNIO Y ASI CADA UNO PODRIA SUMARSE A ESTA LISTA EN FORMA VOLUNTARIA .HOMBRES Y MUJERES AQUI NO HAY DIFERENCIA A TODOS NOS LLEGAN LOS AÑOS.POR FAVOR SI SE ACUERDAN DE ALGUIEN QUE NO ESCRIBE EN EL BLOG IGUAL AVISEN. SERIA RICO ACORDARSE DE MAS GENTE.LE COMENTE A MARCELA SI PUEDE AVERIGUAR PARA CUANDO PODRIA HABER UN ENCUENTRO EN EL COLEGIO.NO SE PERO SERIA UNA LINDA EXPERIENCIA.A LO MEJOR ESTOY LOCA PERO EL TIEMPO PASA MUY RAPIDO,NO LO OLVIDEN.CARIÑOS A TODOS LOS SEGUIDORES DEL BLOG.SUSY
ResponderEliminarSí susy, estoy más que de acuerdo, las enfermedades de "pronóstico reservado" y las pérdidas hacen tomar conciencia de esto de una manera inevitable. Por ahí hemos andado varios, no hay que "hacerse los lesitos", total aquí estamos sólo de cosas positivas, nada cargante, nefasto, sólo amistad y cálido compañerismo. Lo de los cumples lo continúo con jimena que mandó hasta su lista,¿les parece?.
ResponderEliminarMarcela, no has dicho nada de lo que mandó mr. Gaillard, es un gran piropo para ti, su colega, alumna de entonces: "une petite voix s´élève dans la classe...". Lo que recuerda de esa oportunidad impresiona, ¿bonito, no es verdad?. ¿Se imaginan todos qué cantidad de relatos podría cada profesor nuestro contar? Y aquellos que nos vieron crecer, como mr. Gaillard justamente, o varios de Humanidades, con algunos estuvimos varios años, claro que quizás nos conocieron poco, o la relación fue más bien fría, o tensa... Vamos por los 15 años por ahora, faltan años de colegio todavía...
No alcanzo a leer bien la segunda tarjeta. A quien haya podido verla bien, le pediría que lo ponga aquí para comprender todo el sentido de lo que ha escrito monsieur Gaillard.
ResponderEliminarJe me souviens d´un jeune protagoniste d´aventures de l´époque de Vercingétorix lorsque Asterix n`était pas encore nait. Il ságît d`Alix. Il aparaissait au "Journal Tintin" et - traduit- au "Peneca".C´était l´histoire dún jeune barbare, elevé par les romains qui cherche ses racines et finit par les retrouver entre les gaulois.
ResponderEliminarLà on parlait de la bataille d´Alesia, de Jules Cesar et des batailles sur les champs neigés de la France.(je m´excuse par les accents mais les mains semblent etre plus rapides que les yeux)
Carlos por lo menos tu lees la primera tarjeta , yo solo distingo palabras sueltas de esa tarjeta .Nelly
ResponderEliminarLA VERDAD ES QUE NO VOY A HACER MUCHOS ESFUERZOS EN LEER PORQUE FUI RECIEN AL OCULISTA Y DEBO CAMBIAR DE CRISTALES. AYER ESTABA "COPUCHANDO" CON LA PAULINA POR TELEFONO Y ME ACORDE QUE MONSIEUR GAILLARD ME OFRECIA PONERME UN PAQUETE DE TALLARINES EN LOS BRAZOS BAJO EL DELANTAL PARA QUE NO ME COMIERA LAS UÑAS.LES CUENTO QUE NO ME COMI MAS LAS UÑAS CUANDO EMPECE A POLOLEAR CON BERTY (MI MARIDO HACE 42 AÑOS)TAMBIEN FUE BUENO EL REMEDIO PORQUE ME ADJUDIQUE 3 HIJOS MARAVILLOSOS Y POR EL MOMENTO 5 NIETOS. EL POLOLEO TAMBIEN SIRVE PARA LAS UÑAS.JAJAJAJA SUSY
ResponderEliminarAntes que nada quisiera felicitar a los Gaillard por su cumpleaños. Hacemos una felicitación en conjunto para los dos pues no sabemos la fecha exacta de ella, ¡éramos muy chicos entonces (1959) para preguntar esas cosas!
ResponderEliminarOtra cosa, como dice la susy "van saliendo" recuerdos de todo tipo cuando conversamos con cualquier compañera(o), o incluso cuando uno escribe aquí.
Carlos, nelly y varios más sin duda preguntaban qué dice exactamente Mr. Gaillard en estas dos tarjetas que envió para el blog, aquí va:
ResponderEliminar---------
"1º classe d´Histoire de France.
Vercingétorix et Jules César face à face après la bataille d´Alésia. Vercingétorix ne parlera pas. Il est trop fier pour cela.
J. César: AVE, VERCINGÉTORIX... Tu t´es bien battu. Je t´invite à partager la Coupe des Braves. (on amène deux coupes)
¡Trinquemos! C´est un petit vin blanc que je fais venir des pentes du Vésuve: il est liquereux et suave- Ils l´appellent là-bas: le LACRYMA CHRISTI, ¡Salud!
............
Une petite voix s´élève dans la classe:
-“M´sieur, ce texte est un mensonge: J. César était dans l´impossibilité de donner le nom de ce vin. Cela s´appelle un anachronïsme”
-Parfaitement observé, Marcela. Mes chers enfants ne vous laissez pas abuser par des faux historiens.
-----------
La semaine prochaine nous passerons a Charlemagne.
Rappelez-vous en 1970...“ qui a eu cette idée folle d´avoir inventé l´école?
C´est ce sacré Charlemagne."