Marcela:Interesante tu relato. No sabía que esa parte del antiguo colegio todavía seguía siendo utilizada. Lo del colegio alemán no lo tenía bien claro, ahora con lo que tú dices, pienso que lo tenía en mi memoria por mi hermana mayor que ya estaba en humanidades. Seguro que en el colegio existen muchos documentos del pasado. Sería posible que obtuvieras fotos del "Petit Collège", las podrías escanear y publicar. A lo mejor existe un libro o revista con toda la historia del colegio? Este artículo apareció en el annuaire 2007 del colegio, en la primera página se ve la fachada deteriorada del colegio antiguo.
Loreto, hace un par de semanas atrás, conversando y tomando conciencia de la historia de nuestro querido establecimiento con Paul Esquerré, quien es el actual presidente de la Sociedad Educacional Francesa de Concepción, llegamos a la triste realidad que no hay nada... nada de historia, fotos, recuerdos, etc.etc... Es una lástima. Desgraciadamente quienes dirigen el colegio (los directores) como son franceses enviados a cumplir una labor educacional determinada por el gobierno francés, vienen por un corto período 4 a 6 años; solo cumplen su labor y se van....son aves de paso. Poco o nada les interesa de todos los logros anteriores, solo se preocupan de su período y que todo marche a la perfección ya que ellos también son evaluados por sus superiores. Que triste...pero de todo esto algo positivo, estamos escribiendo parte de la historia de nuestro colegio. Le comenté a Paul sobre nuestras inquietudes,fotos, necesidad de querer tener una historia y concluímos que sería una excelente idea de comenzar a escribirla. Me ubicará las fotos que quiere M. Gaillard. En cuanto las tenga te las haré llegar.
En realidad las fotos no son para M Gaillard sino para nosotros, creo que a todos nosotros nos gustaría ver cómo se veía el "Petit Collège" por fuera y por dentro en esa época, digamos hace "apenas" cincuenta y cinco años.
Excelente amigas, Loreto, qué gusto poder tener estos documentos y leerlos. Marcela qué triste lo que dices de la ausencia de testimonios gráficos de parte del colegio. Pero, sin duda, estoy con Loreto, es un tremendo incentivo para empezar, o seguir, mejor dicho, con lo que estamos haciendo nosotros. Tengo una foto de Mr. Blancpin cuando vino, si no me equivoco para la ceremonia de "la 1º piedra" del colegio nuevo,a él, que era el director de l´Alliance Française de París, y Mr. Dersy, quién era nuestro director en Concepción, entre otras personas. Pero estoy yo junto a él y no hay caso de cortarme(¿Qué hago ahí?, buena pregunta: me nombraron delegada, no sé quién, ¿?, éramos chicos, estuve muuy nerviosa esperando el momento de la ceremonia). Como ésta tengo otras fotos, pero me ha dado como pudor, o no sé, algo así, decirlo siquiera a ninguno de uds...
Querida Paulina, aquí nada de pudor, por favor! Así es que a publicar las fotos. Las espero(pienso que :las esperamos todo/as)! Susy me dijo que probablemente se juntarían el lunes y quizás Roberto asistiría, pues que lo pasen muy, muy bien!!!
Loreto, las fotos que me prometió Paul son las de la casa de campo de los Esquerré situada en el Alto del Bío-Bío que recuerda con tanto entusiasmo M. Gaillard en su carta. Paulina, ¿que es eso de pudor a estas alturas de la vida? Publique no más con toda confianza...y que hay de las otras fotitos que encontré? Oiga Jefa!!! (la jefa es Paulina) salgo de vacaciones el viernes 24 de abril, si deciden hacer alguna juntación, podría ser por esos días...digo yo... si es posible.
Cierta vez aparecimos en las páginas sociales de "El Sur" en una comida en la Compañía de Bomberos que estaba al final del Parque Ecuador. Parece que nadie tiene copia de ella. También recuerdo haber visto fotos de una once en el Country Club tomada por M. Gaillard que era la única persona que nos sacaba fotitos en el colegio y en las actividades anexas. En el Diario Mural que había en el colegio de Chacabuco aparecían a veces fotos tomadas por los alumnos de cursos superiores. En una de ellas aparecía el cacharrito de don Sirinio estacionado sobre la platabanda ¿Alguien tiene grabada la voz de M. Gaillard? Sugiero que para la próxima reunión incorporemos también el sonido, aparte de las fotos, para tener un testimonio de las voces que parece que las vuelvo a escuchar cuando leo lo que ustedes escriben. Yo los veo a todos tal cual eran cuando niños pero las voces... esas sí que las encuentro idénticas a las de entonces. Todavía podría identificarlos en una pieza oscura con solo escucharlos.
"Chut, plus de bruit, c´est la ronde de nuit, chut, plus de bruit, c´est la ronde de nuit, en diligence, faisons silence, marchons san bruit, c´est la ronde de nuit..." Amigo miguel me pondré allí, al lado tuyo, (agachadita como hacen los niños), junto a taaantos otros a escuchar las voces de todos, todos...los de ayer y de hoy.
Amiga marcela, cuente con eso, haremos un re-encuentro antes de fines de mes, buscando la mejor fecha para que la mayoría pueda venir. Entre (...), gracias pero no soy jefa de nada, nada, pero feliz de ayudar a hacer cosas por la "aglutinación" del grupo, como dijo pepe ese día de la reunión penquista.
Marcela:Interesante tu relato. No sabía que esa parte del antiguo colegio todavía seguía siendo utilizada. Lo del colegio alemán no lo tenía bien claro, ahora con lo que tú dices, pienso que lo tenía en mi memoria por mi hermana mayor que ya estaba en humanidades. Seguro que en el colegio existen muchos documentos del pasado. Sería posible que obtuvieras fotos del "Petit Collège", las podrías escanear y publicar. A lo mejor existe un libro o revista con toda la historia del colegio?
ResponderEliminarEste artículo apareció en el annuaire 2007 del colegio, en la primera página se ve la fachada deteriorada del colegio antiguo.
Loreto, hace un par de semanas atrás, conversando y tomando conciencia de la historia de nuestro querido establecimiento con Paul Esquerré, quien es el actual presidente de la Sociedad Educacional Francesa de Concepción, llegamos a la triste realidad que no hay nada... nada de historia, fotos, recuerdos, etc.etc... Es una lástima. Desgraciadamente quienes dirigen el colegio (los directores) como son franceses enviados a cumplir una labor educacional determinada por el gobierno francés, vienen por un corto período 4 a 6 años; solo cumplen su labor y se van....son aves de paso. Poco o nada les interesa de todos los logros anteriores, solo se preocupan de su período y que todo marche a la perfección ya que ellos también son evaluados por sus superiores.
ResponderEliminarQue triste...pero de todo esto algo positivo, estamos escribiendo parte de la historia de nuestro colegio.
Le comenté a Paul sobre nuestras inquietudes,fotos, necesidad de querer tener una historia y concluímos que sería una excelente idea de comenzar a escribirla. Me ubicará las fotos que quiere M. Gaillard. En cuanto las tenga te las haré llegar.
En realidad las fotos no son para M Gaillard sino para nosotros, creo que a todos nosotros nos gustaría ver cómo se veía el "Petit Collège" por fuera y por dentro en esa época, digamos hace "apenas" cincuenta y cinco años.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarExcelente amigas, Loreto, qué gusto poder tener estos documentos y leerlos. Marcela qué triste lo que dices de la ausencia de testimonios gráficos de parte del colegio. Pero, sin duda, estoy con Loreto, es un tremendo incentivo para empezar, o seguir, mejor dicho, con lo que estamos haciendo nosotros.
ResponderEliminarTengo una foto de Mr. Blancpin cuando vino, si no me equivoco para la ceremonia de "la 1º piedra" del colegio nuevo,a él, que era el director de l´Alliance Française de París, y Mr. Dersy, quién era nuestro director en Concepción, entre otras personas. Pero estoy yo junto a él y no hay caso de cortarme(¿Qué hago ahí?, buena pregunta: me nombraron delegada, no sé quién, ¿?, éramos chicos, estuve muuy nerviosa esperando el momento de la ceremonia). Como ésta tengo otras fotos, pero me ha dado como pudor, o no sé, algo así, decirlo siquiera a ninguno de uds...
Querida Paulina, aquí nada de pudor, por favor!
ResponderEliminarAsí es que a publicar las fotos. Las espero(pienso que :las esperamos todo/as)!
Susy me dijo que probablemente se juntarían el lunes y quizás Roberto asistiría, pues que lo pasen muy, muy bien!!!
Loreto, las fotos que me prometió Paul son las de la casa de campo de los Esquerré situada en el Alto del Bío-Bío que recuerda con tanto entusiasmo M. Gaillard en su carta.
ResponderEliminarPaulina, ¿que es eso de pudor a estas alturas de la vida? Publique no más con toda confianza...y que hay de las otras fotitos que encontré?
Oiga Jefa!!! (la jefa es Paulina) salgo de vacaciones el viernes 24 de abril, si deciden hacer alguna juntación, podría ser por esos días...digo yo... si es posible.
Cierta vez aparecimos en las páginas sociales de "El Sur" en una comida en la Compañía de Bomberos que estaba al final del Parque Ecuador. Parece que nadie tiene copia de ella. También recuerdo haber visto fotos de una once en el Country Club tomada por M. Gaillard que era la única persona que nos sacaba fotitos en el colegio y en las actividades anexas. En el Diario Mural que había en el colegio de Chacabuco aparecían a veces fotos tomadas por los alumnos de cursos superiores. En una de ellas aparecía el cacharrito de don Sirinio estacionado sobre la platabanda ¿Alguien tiene grabada la voz de M. Gaillard? Sugiero que para la próxima reunión incorporemos también el sonido, aparte de las fotos, para tener un testimonio de las voces que parece que las vuelvo a escuchar cuando leo lo que ustedes escriben. Yo los veo a todos tal cual eran cuando niños pero las voces... esas sí que las encuentro idénticas a las de entonces. Todavía podría identificarlos en una pieza oscura con solo escucharlos.
ResponderEliminar"Chut, plus de bruit, c´est la ronde de nuit,
ResponderEliminarchut, plus de bruit, c´est la ronde de nuit,
en diligence, faisons silence,
marchons san bruit, c´est la ronde de nuit..."
Amigo miguel me pondré allí, al lado tuyo, (agachadita como hacen los niños), junto a taaantos otros a escuchar las voces de todos, todos...los de ayer y de hoy.
Amiga marcela, cuente con eso, haremos un re-encuentro antes de fines de mes, buscando la mejor fecha para que la mayoría pueda venir. Entre (...), gracias pero no soy jefa de nada, nada, pero feliz de ayudar a hacer cosas por la "aglutinación" del grupo, como dijo pepe ese día de la reunión penquista.
ResponderEliminar