¡Felicitaciones por el Blog! Aunque yo no estuve en el Petit Jardin, recuerdo perfectamente a la profesora, y ubico a unos 4 o 5 rostros. Ojalá se pudieran identificar todos, y saber qué ha sido de cada uno. Saludos.
Nous étions les petits collègiens mais qui ne travaillaient pas toujours bien... Yo era del curso de madame Lamothe. El primer día de claes me fui a llorar escondido detrás del piano con candelabros que había en la galería de la vieja casona que albergaba al Pétit Collège. Extrañaba el campo donde me crié, los caballos, el aroma del poleo en los potreros. De ahí me rescató un flaco pecoso con chasquilla: Michel Dufeu y me reconfortó lo suficiente como para entrar al salón. Ese día me quedé sin recreo, castigado en la sala. ¡Y eso que era el primer día! Seis años después hubo otro primer día: llegaron a incorporarse a nuestra familia los hermanos Barrueto. Ellos también traían la tradición del campo, los caballos, el amarillear de los yuyos en las lomas. La Adriana me recordaba a las primas que visitaba, a lomos del "Cosaco", en sus fundos en período de vacaciones. Desde ese primer día se transformó en la hermanita que me acompañó con su alegría, reproches y atinados consejos a lo largo de esos años claros de la adolescencia. Y hasta el día de hoy la siento tan presente cada minuto que, después de su temprana partida, le envié un mensaje en facebook que seguramente también lo leyó. A mis otros hermanitos, ustedes, que conservan intacto el espíritu de los años mozos les hago una invitación a jamás olvidarnos, desinteresadamente y de corazón. Hemos tenido el privilegio de conocernos y de compartir las buenas y las no tanto y nuestra existencia no sería como es de no habernos conocido. La Adrianita constituye la avanzada de este privilegiado equipo en las desconocidas e ineludibles dimensiones superiores del alma. Ya estaremos con ella reunidos alrededor de los acordes de su primera guitarra cuya marca, si no me equivoco era "Hijos de Vicente Tatay". En esa guitarra fue capaz de lograr que un torpe lego como yo, habituado más a la fuerza bruta que a la delicadeza del arte, balbuceara los acordes de "Plaza Washington"
hola! me he reido mucho. Es muy entretenido leer sus recuerdos en este blog. Me he emocionado mucho también, porque la verdad es que leyendo lo que ustedes ecriben he recordado a mi mamá mucho más de lo que me he dado el tiempo ultimamente. Muchas gracias por eso!! seguiré leyendo entonces.. un abrazo coni
Miguel, estás equivocado. Rayén Figueroa fue compañera nuestra al menos hasta cuarta preparatoria, como lo muestra una foto que tengo y que uno de estos días enviaré al blog.
carlos decía que ojalá pudiéramos tener los nombres y saber que ha sido de cada uno. Creo que es una labor colectiva, voy a contarles de Mademoiselle Mussard. Me enconntré con ella en Concepción el año pasado, está muy bien, bastante añosa a estas alturas, sobre 80 me parece que dijo, se acuerda de muchos de nosotros, y hay que aclarar que hace 54 años de esa historia, y la pizarra dice 1954! qué lindo, y ahora empezamos este blog de reencuentros!
¿Así que la Rayén siguió en el colegio? Lo que pasa es que no fue más compañera mía. Sería una buena idea hacer un listado de alumnos desde primera a cuarta preparatoria porque me parece que fue durante ese período que seguimos caminos paralelos, y recién nos reunimos en un sólo curso con Monsieur Gaillard en quinta preparatoria, en 1960 (el año del mayor terremoto de la historia). La línea que me tocó a mí fue: (1º) Mme. Lamothe, (2º) Mr. Espinoza, (3º) Mme. Toro y (4º) me parece que Mme. Horreaux (Por alguna inexplicable razón, aunque tengo vívidas memorias de todos esos años, no me acuerdo nada de esa cuarta preparatoria. Puede deberse, creo yo, a que fue en ese año que tuve una caída de caballo que - aparte de dejarme catorce horas inconsciente y algunos meses fuera del colegio - me borró parte del disco duro). En todo caso estoy seguro de que jamás fui alumno de Mme. Gaillard. Otrosí: ¿Cómo se hace para subir fotos al blog?
En cuanto a la foto: He aquí algunos nombres: Ennio V., Margarita Melo, Loreto U, Sergio U, Ruiz-Tagle, Monarde(realmente de él no me acuerdo) Idilia, Cecilia, Susy, Luz María Soffia, Solange???, Felipe Rioseco? Margarita Raig, Rayén F, Paulina, Pepe M, ?? Léniz
Loretito. Le has achuntado al nombre del petit Léniz. Como dicen en el pueblo "Pegaste en babalú". Claro, yo tenía mis dudas pero ahora que lo pienso, se trata indudablemente de Pablo Léniz (su tablier tiene las iniciales P.L.). En 1958, Pablo pasó las vacaciones de invierno en mi casa, en el campo. Me acuerdo que me regaló un álbum de esos que había en la época, que traían una serie de estampas que había que pegar en las páginas correspondientes, con goma arábiga. No se trataba de comprar sobrecitos e intercambiar las imágenes repetidas. Nada de eso, todas las stamps venían incluidas en las primeras páginas del álbum. Eran productos hechos en USA. Acá todavía no llegábamos a tales avances. Recién cuatro años más tarde apareció un álbum del mundial de fútbol y, tiempo después, el de la pelícila de El Cid. ¿Te acuerdas? Con Charlton Heston, Sophia Loren, Raf Vallone ( el mismo de la película "La Violetera"), Herbert Lom (que hacía del odiado Ben Yussuf), Genèvieve Page (doña Urraca)y otros muchachones del Hollywood de entonces. Me parece recordar que te gustaba mucho Engelbert Humperdinck y que, de los Beatles, tus preferencias estaban cargadas hacia George Harrison. Siempre me sorprendió la cantidad de long plays que tenías en tu casa cuando armábamos alli esos nostálgicos malones. Si había alguien que fuera "ñurdo" para bailar, se trataba del propio suscrito, aunque debo reconocer que la cosa habría sido peor si no fuera porque la Adrianita, en esos actos de buena voluntad que la caracterizaban, se tomó la molestia de introducirme en ese difícil arte. Un saludo afectuos para tí que estás lejana (físicamente al menos) y un happy new year.
QUE LINDO RECORDAR ,ES COMO VOLVER A LA NIÑEZ.LA VERDAD ES QUE LA NOSTALGIA ME INVADE.CON PAULINA HEMOS TENIDO MUCHOS RECUERDOS AL ENCONTRARNOS Y HABLAR,HABLAR Y HABLAR.SE HACE POCO EL TIEMPO SIEMPRE.EN LA FILA DE ARRIBA AL LADO DE E.VIVALDI ESTA SI NO ME EQUIVOCO ALGUIEN DE APELLIDO MELO ¿PUEDE SER? LA SOLANGE ES MANGEL.¿TENIAMOS UN COMPAÑERO FELIPE ARTIGUES? ¿QUIENES SON LOS DOS AL LADO DE SERGIO UBILLA?
¡Da para mucho esto de las fotos, no cabe duda que tiene 54 años, cómo dudamos y disentimos!, como carlos y miguel sobre la rayén figueroa. En la foto de hoy, la 1ª preparatoria, ¿A o B? sale esa niñita (misteriosa) al lado de margarita melo, o sea no puede ser ella, con carlos ya lo "discutimos" en relación a la foto de 4ª preparatoria, donde, me parece, con Mme H(o)reaux (otra controversia, ¿cómo se escribía?), nos juntamos todos en un sólo curso, (miguel, ¿cómo sólo se te han olvidado cosas, dices, de ese 1959, después de esas 14 hrs. inconciente?). Puedo aportar entonces que a la izquierda de loreto estaría esa niñita X, luego, como hemos dicho,(para susy), sergio u., julio ruiz-tagle y monarde. ¡Qué bueno loreto lo de luz m. soffia y felipe...sí, me suena rioseco, y pablo léniz, no podía acordarme, o sea, estamos casi listos, salvo por...esa niñita... Los demás que no han entrado recordarán otros nombres, en la foto de hoy estoy mal pero parto ya porque "hay mucha tela que cortar", ¿es así el dicho?. Antes de irme a la 1ª preparatoria, ¿se acuerdan del Petit collège?, en Víctor Lamas esquina Tucapel ¿?, tengo una foto en que se ve el lugar en que se izaba la bandera, las dos deben haber sido, en el borde me caí ese año ´54 y me rompí la cabeza, un gran corte y me llevaron de urgencia al hospital, como mis papás no estaban ahí en ese momento, si mal no recuerdo fue Mr. Ulloá quién gentilmente me tomó con algún otro adulto y me subieron al auto. Mis papás llegaron directo al hospital, mi mamá lloraba, alguien con ella también, bueno, yo no, me habían ofrecido a nombre de ellos un gran helado, que me imagino de Pujol, ¿se acuerdan de los helados de natilla? ¡mmmm!
Que gran memoria tienen pero me gustaría ver las fotos de los paralelos. Si alguien las tiene podría subirlas también. Creo que me voy a poner a buscar entre mis fotos antiguas pero aunque las tuviera, tendría que escanearlas( que no sé como) y luego subirlas (que tampoco sé como se hace).
Esto es de la más entretenido! Paulina, el Petit Collège estaba situado en Victor Lamas con Castellón, en la misma calle, donde estaba el Colegio Alemán. A mó como dice Miguel me tocó la línea: Mlle. Musard, Mme Esquerré, Mlle Navarrete, Mme Chauvet, Mme Gaillard, Mme Horeaux y Mr Gaillard Aquí otros nombres: Patricia Taylor y Jenny Wolf y otros más con los que creo fuimos compañeros a partir de la 5a. prep. o del 1° de humanidades: Angélica Aguilera, Castiglioni, dos hermanos Fernández, ? Ferreyra, Aldo Fissore Margarita Fresard,Silvia Irribarrra, Ethel Klenner,? Mellado,Robin Pantoja, Fernando Pavez,? Ríos, Nuria Miquel, Silvia Rodríguez,Mario Rosenberg, Victor Villavicencio. Más adelante y creo sólo por un año o dos estuvieron con nosotros Patricia Corral,Sandra Munizaga y MEugenia Sorrel. Ojalá los logren ubicar. Ahora que voy a Chile trataré de copiar fotos de los álbumes de mi Mami, quizás ella tenga fotos de las clases que nos faltan.
EMOTIVO;dulce y nostalgico
ResponderEliminar¡Felicitaciones por el Blog! Aunque yo no estuve en el Petit Jardin, recuerdo perfectamente a la profesora, y ubico a unos 4 o 5 rostros. Ojalá se pudieran identificar todos, y saber qué ha sido de cada uno. Saludos.
ResponderEliminarNous étions les petits collègiens mais qui ne travaillaient pas toujours bien... Yo era del curso de madame Lamothe. El primer día de claes me fui a llorar escondido detrás del piano con candelabros que había en la galería de la vieja casona que albergaba al Pétit Collège. Extrañaba el campo donde me crié, los caballos, el aroma del poleo en los potreros. De ahí me rescató un flaco pecoso con chasquilla: Michel Dufeu y me reconfortó lo suficiente como para entrar al salón. Ese día me quedé sin recreo, castigado en la sala. ¡Y eso que era el primer día! Seis años después hubo otro primer día: llegaron a incorporarse a nuestra familia los hermanos Barrueto. Ellos también traían la tradición del campo, los caballos, el amarillear de los yuyos en las lomas. La Adriana me recordaba a las primas que visitaba, a lomos del "Cosaco", en sus fundos en período de vacaciones. Desde ese primer día se transformó en la hermanita que me acompañó con su alegría, reproches y atinados consejos a lo largo de esos años claros de la adolescencia. Y hasta el día de hoy la siento tan presente cada minuto que, después de su temprana partida, le envié un mensaje en facebook que seguramente también lo leyó.
ResponderEliminarA mis otros hermanitos, ustedes, que conservan intacto el espíritu de los años mozos les hago una invitación a jamás olvidarnos, desinteresadamente y de corazón.
Hemos tenido el privilegio de conocernos y de compartir las buenas y las no tanto y nuestra existencia no sería como es de no habernos conocido.
La Adrianita constituye la avanzada de este privilegiado equipo en las desconocidas e ineludibles dimensiones superiores del alma. Ya estaremos con ella reunidos alrededor de los acordes de su primera guitarra cuya marca, si no me equivoco era "Hijos de Vicente Tatay". En esa guitarra fue capaz de lograr que un torpe lego como yo, habituado más a la fuerza bruta que a la delicadeza del arte, balbuceara los acordes de "Plaza Washington"
hola!
ResponderEliminarme he reido mucho. Es muy entretenido leer sus recuerdos en este blog. Me he emocionado mucho también, porque la verdad es que leyendo lo que ustedes ecriben he recordado a mi mamá mucho más de lo que me he dado el tiempo ultimamente.
Muchas gracias por eso!!
seguiré leyendo entonces..
un abrazo
coni
La niñita que está al lado de la Pauline es la Rayén Figueroa. Fue compañera mía al siguiente año y después de eso nunca más volvió
ResponderEliminarMiguel, estás equivocado. Rayén Figueroa fue compañera nuestra al menos hasta cuarta preparatoria, como lo muestra una foto que tengo y que uno de estos días enviaré al blog.
ResponderEliminarPero ¿donde está la Pauline? es la del letrero?
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarcarlos decía que ojalá pudiéramos tener los nombres y saber que ha sido de cada uno. Creo que es una labor colectiva, voy a contarles de Mademoiselle Mussard. Me enconntré con ella en Concepción el año pasado, está muy bien, bastante añosa a estas alturas, sobre 80 me parece que dijo, se acuerda de muchos de nosotros, y hay que aclarar que hace 54 años de esa historia, y la pizarra dice 1954! qué lindo, y ahora empezamos este blog de reencuentros!
ResponderEliminar¿Así que la Rayén siguió en el colegio? Lo que pasa es que no fue más compañera mía. Sería una buena idea hacer un listado de alumnos desde primera a cuarta preparatoria porque me parece que fue durante ese período que seguimos caminos paralelos, y recién nos reunimos en un sólo curso con Monsieur Gaillard en quinta preparatoria, en 1960 (el año del mayor terremoto de la historia).
ResponderEliminarLa línea que me tocó a mí fue: (1º) Mme. Lamothe, (2º) Mr. Espinoza, (3º) Mme. Toro y (4º) me parece que Mme. Horreaux (Por alguna inexplicable razón, aunque tengo vívidas memorias de todos esos años, no me acuerdo nada de esa cuarta preparatoria. Puede deberse, creo yo, a que fue en ese año que tuve una caída de caballo que - aparte de dejarme catorce horas inconsciente y algunos meses fuera del colegio - me borró parte del disco duro). En todo caso estoy seguro de que jamás fui alumno de Mme. Gaillard.
Otrosí:
¿Cómo se hace para subir fotos al blog?
En cuanto a la foto:
ResponderEliminarHe aquí algunos nombres:
Ennio V., Margarita Melo, Loreto U, Sergio U, Ruiz-Tagle, Monarde(realmente de él no me acuerdo)
Idilia, Cecilia, Susy, Luz María Soffia, Solange???, Felipe Rioseco?
Margarita Raig, Rayén F, Paulina, Pepe M,
?? Léniz
Loretito. Le has achuntado al nombre del petit Léniz. Como dicen en el pueblo "Pegaste en babalú". Claro, yo tenía mis dudas pero ahora que lo pienso, se trata indudablemente de Pablo Léniz (su tablier tiene las iniciales P.L.). En 1958, Pablo pasó las vacaciones de invierno en mi casa, en el campo. Me acuerdo que me regaló un álbum de esos que había en la época, que traían una serie de estampas que había que pegar en las páginas correspondientes, con goma arábiga. No se trataba de comprar sobrecitos e intercambiar las imágenes repetidas. Nada de eso, todas las stamps venían incluidas en las primeras páginas del álbum. Eran productos hechos en USA. Acá todavía no llegábamos a tales avances. Recién cuatro años más tarde apareció un álbum del mundial de fútbol y, tiempo después, el de la pelícila de El Cid. ¿Te acuerdas? Con Charlton Heston, Sophia Loren, Raf Vallone ( el mismo de la película "La Violetera"), Herbert Lom (que hacía del odiado Ben Yussuf), Genèvieve Page (doña Urraca)y otros muchachones del Hollywood de entonces. Me parece recordar que te gustaba mucho Engelbert Humperdinck y que, de los Beatles, tus preferencias estaban cargadas hacia George Harrison.
ResponderEliminarSiempre me sorprendió la cantidad de long plays que tenías en tu casa cuando armábamos alli esos nostálgicos malones. Si había alguien que fuera "ñurdo" para bailar, se trataba del propio suscrito, aunque debo reconocer que la cosa habría sido peor si no fuera porque la Adrianita, en esos actos de buena voluntad que la caracterizaban, se tomó la molestia de introducirme en ese difícil arte.
Un saludo afectuos para tí que estás lejana (físicamente al menos) y un happy new year.
QUE LINDO RECORDAR ,ES COMO VOLVER A LA NIÑEZ.LA VERDAD ES QUE LA NOSTALGIA ME INVADE.CON PAULINA HEMOS TENIDO MUCHOS RECUERDOS AL ENCONTRARNOS Y HABLAR,HABLAR Y HABLAR.SE HACE POCO EL TIEMPO SIEMPRE.EN LA FILA DE ARRIBA AL LADO DE E.VIVALDI ESTA SI NO ME EQUIVOCO ALGUIEN DE APELLIDO MELO ¿PUEDE SER? LA SOLANGE ES MANGEL.¿TENIAMOS UN COMPAÑERO FELIPE ARTIGUES? ¿QUIENES SON LOS DOS AL LADO DE SERGIO UBILLA?
ResponderEliminarperdon soy la susy
ResponderEliminar¡Da para mucho esto de las fotos, no cabe duda que tiene 54 años, cómo dudamos y disentimos!, como carlos y miguel sobre la rayén figueroa. En la foto de hoy, la 1ª preparatoria, ¿A o B? sale esa niñita (misteriosa) al lado de margarita melo, o sea no puede ser ella, con carlos ya lo "discutimos" en relación a la foto de 4ª preparatoria, donde, me parece, con Mme H(o)reaux (otra controversia, ¿cómo se escribía?), nos juntamos todos en un sólo curso, (miguel, ¿cómo sólo se te han olvidado cosas, dices, de ese 1959, después de esas 14 hrs. inconciente?). Puedo aportar entonces que a la izquierda de loreto estaría esa niñita X, luego, como hemos dicho,(para susy), sergio u., julio ruiz-tagle y monarde. ¡Qué bueno loreto lo de luz m. soffia y felipe...sí, me suena rioseco, y pablo léniz, no podía acordarme, o sea, estamos casi listos, salvo por...esa niñita... Los demás que no han entrado recordarán otros nombres, en la foto de hoy estoy mal pero parto ya porque "hay mucha tela que cortar", ¿es así el dicho?. Antes de irme a la 1ª preparatoria, ¿se acuerdan del Petit collège?, en Víctor Lamas esquina Tucapel ¿?, tengo una foto en que se ve el lugar en que se izaba la bandera, las dos deben haber sido, en el borde me caí ese año ´54 y me rompí la cabeza, un gran corte y me llevaron de urgencia al hospital, como mis papás no estaban ahí en ese momento, si mal no recuerdo fue Mr. Ulloá quién gentilmente me tomó con algún otro adulto y me subieron al auto. Mis papás llegaron directo al hospital, mi mamá lloraba, alguien con ella también, bueno, yo no, me habían ofrecido a nombre de ellos un gran helado, que me imagino de Pujol, ¿se acuerdan de los helados de natilla? ¡mmmm!
ResponderEliminarQue gran memoria tienen pero me gustaría ver las fotos de los paralelos. Si alguien las tiene podría subirlas también. Creo que me voy a poner a buscar entre mis fotos antiguas pero aunque las tuviera, tendría que escanearlas( que no sé como) y luego subirlas (que tampoco sé como se hace).
ResponderEliminarEsto es de la más entretenido! Paulina, el Petit Collège estaba situado en Victor Lamas con Castellón, en la misma calle, donde estaba el Colegio Alemán.
ResponderEliminarA mó como dice Miguel me tocó la línea: Mlle. Musard, Mme Esquerré, Mlle Navarrete, Mme Chauvet, Mme Gaillard, Mme Horeaux y Mr Gaillard
Aquí otros nombres: Patricia Taylor y Jenny Wolf y otros más con los que creo fuimos compañeros a partir de la 5a. prep. o del 1° de humanidades: Angélica Aguilera, Castiglioni, dos hermanos Fernández, ? Ferreyra, Aldo Fissore Margarita Fresard,Silvia Irribarrra, Ethel Klenner,? Mellado,Robin Pantoja, Fernando Pavez,? Ríos, Nuria Miquel, Silvia Rodríguez,Mario Rosenberg, Victor Villavicencio. Más adelante y creo sólo por un año o dos estuvieron con nosotros Patricia Corral,Sandra Munizaga y MEugenia Sorrel. Ojalá los logren ubicar.
Ahora que voy a Chile trataré de copiar fotos de los álbumes de mi Mami, quizás ella tenga fotos de las clases que nos faltan.